EMPTY GARDEN guide note

3rd Floor

Carsten Nicolai
Kerne 1998


Kerne, exhibited on the third floor of WATARI-UM, can be seen as the core piece of Carsten Nicolai's artistic procedure. It aims to reveal the essence of substance by removing redundancies. He says; "this piece is just like the last core of an apple when we continue to peel it. "
In the gray neutral space, you can see clear containers filled with water like light bulbs, rubber panel, glass, white and black paintings with sign-like circles, with two types of sinwave sounds drifting around.
Trained as gardener, this artist lets visual space and auditory space overlap and takes out the gap between them with his very modern sense.
He also mentions that this futre-oriented piece is greatly influenced by the stone garden of Ruan-ji, which means that this exhibition in Japan has a particular significance.

Outside stairs + entrance of WATARI-UM

Yumito Awano
temperament/Lucies in the sky with diamonds
1999

This work consists of two pieces. The metal tube 45 centimeter in diameter and 20 meters in length (for large air-conditioning units) is in front of the entrance. It is an installation to look up the cut-out sky and listen to your own voice alone among a stream of people around the entrance. It also feels like looking from the bottom deep in the ground up to the manhole surface.
The other piece is installed in outside stairs to look at the city through thousands of straws. Strange focus appears amid the usual scene like the eyes of insect. It creates fresh visions in the ordinary scene of the city by filter. This work reminds us of the feeling in our chilhood when we found any kind of device in the city and repeat looking inside again and again.