ワン・シュウ＋ルー・ウェンユー展　建築すなわち庭

EXHIBITION

展示内容

庭をつくることは、私たちが今日慣れ親しんでいる
建築学とはまったく異なる、
もうひとつの建築のあり方を示している。
それはきわめて土着的であり、
同時にきわめて精神的な建築活動である。

─ ワン・シュウ

ワタリウム美術館では、プリツカー賞（2012）を受賞し、ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展の総合キュレーター（2027）を務める建築家、ワン・シュウと、ルー・ウェンユーの日本で初めての本格的な展覧会を開催します。

ワン・シュウとルー・ウェンユーは、1997年に中国・杭州でアマチュア・アーキテクチャー・スタジオ（業余建築工作室）を設立して以来、急速な都市化と経済成長が進む現代中国において、独自の建築実践を続けてきました。
彼らが掲げる「建築すなわち庭（建築即園林）」という考え方は、中国の伝統的な庭園である「園林」への深い洞察から生まれたものです。園林とは、木、石、水、橋、亭などの要素が組み合わされ、自然物と人工物が溶け合うことによって、立ち上がるひとつの世界です。それは、ありのままの自然ではなく、自然と人間の想像力が交わることで生まれる、もうひとつの環境でもあります。ワンとルーは、この文人的な庭の思想を現代建築へと引き受けながら、山水画、詩文、工芸、そして土地に根ざした素材や技術を手がかりに、建築の新しい可能性を切り拓いてきました。解体された村落から集められた瓦やレンガ、石といった素材は、彼らの建築において単なるリサイクル材ではなく、また、瓦爿壁（わーぱんへき）、現場の土による版築壁、石積み、木や竹による架構や仕上げは、失われつつある土地の記憶を呼び覚まし、新しい都市生活のなかに、別の時間を流れ込ませるための重要な媒体です。
本展では、原寸モックアップ、図面、模型、スケッチ、映像、写真、そして今回新たに設計・施工される茶室などを通じて、自然と人工、素材と身体、記憶と未来が交わる彼らの建築世界を紹介します。ワタリウム美術館の展示空間をひとつの「庭」として歩きながら、時間をかけて成熟してきた彼らの建築の魅力を体感する展覧会です。

WORKS

作品

寧波（にんぽー）博物館　2008年竣工　浙江省寧波市＊
太湖洞（たいことう）中国伝統庭園（園林）の太湖石の奇岩をイメージしてファサードに穿たれる自由な開口＊
中国国家版本館杭州分館　2022年竣工　浙江省杭州市＊
寧波博物館　2008年竣工　浙江省寧波市＊
瓦爿壁（わーぱんへき）解体された集落から廃棄されたレンガや瓦を集め再組積して作られるファサード
ドローイング　中国美術学院象⼭キャンパス［第2期］ 2005年、64.9X22.8cm、紙に鉛筆
臨安博物館　2019年竣工　浙江省杭州市＊
五散房　2006年竣工　浙江省寧波市＊
西安大劇院　2025年竣工　陝西省西安市＊
中国美術学院象⼭キャンパス［第2期］ 2007年竣工　浙江省杭州市＊

＊撮影：富井雄太郎

PROFILE

プロフィール

ワン・シュウ（王澍／Wang Shu）は1963年生まれの建築家。
南京工学院（現・東南大学）を卒業後、同大学院修士課程を修了。2000年に上海同済大学大学院博士課程を修了。
現在は中国美術学院建築芸術学院院長・教授。1997年からアマチュア・アーキテクチャー・スタジオ（業余建築工作室）を共同主宰。

ルー・ウェンユー（陸文宇／Lu Wenyu）は1967年生まれの建築家。
南京工学院卒業。現在は中国美術学院建築芸術学院教授。1997年からアマチュア・アーキテクチャー・スタジオを共同主宰。

ワンとルーが主宰する、アマチュア・アーキテクチャー・スタジオ（業余建築工作室）は、1997年に中国浙江省杭州市で設立された。「アマチュア」という名称には、巨大な設計組織や市場の速度に従うのではなく、伝統的文人のように、自らの「内的な基準」に従って建築を考えるという、批評的な態度が込められている。彼らは中国の伝統的な園林、山水画、詩文、工芸、そして各地の土地に根ざした素材や技術を参照しながら、建築と自然、古さと新しさ、素材と時間、形態と空間の新たな可能性を探究してきた。

主な建築作品には、中国美術学院象山キャンパス、寧波博物館、杭州中山路保存改修計画、文村リノベーション、富春山館、臨安博物館、中国国家版本館杭州分館などがある。
また著作には、『設計的開始』、『造房子』（邦訳『家をつくる』）がある。いずれも著者はワン・シュウ個人である。

ワンとルーの建築は、21世紀以降、世界的な注目と評価を集めてきた。2010年にエーリッヒ・シェリング建築賞、2011年にフランス建築アカデミー金賞を受賞。2012年にはワン・シュウが、中国大陸出身の建築家として初めてプリツカー賞を受賞した。2024年にはルー・ウェンユーが英国王立建築アカデミー国際賞の審査委員長を務めている。